Johan Heldenbergh over het verschil tussen de film en het toneelstuk

In ‘The Broken Circle Breakdown’ spelen Johan Heldenbergh en Veerle Baetens een koppel dat een kind verliest.  De film is gebaseerd op een stuk dat Johan Heldenbergh samen schreef met Mieke Dobbels. Johan moest dus afstand nemen van zijn eigen woorden, want het toneelstuk werd herschreven tot een filmscript.  Hoe voelde hij zich daarbij?  En was de intuïtie van Felix Van Groeningen altijd wel de juiste?