Miel Van Hoogenbemt : ‘De ene film denk ik in het Frans, de andere in het Nederlands.’

‘Fils Unique’ mag dan zijn meest persoonlijke film zijn, hij heeft hem toch in het Frans gedraaid.  En dat terwijl hij best tevreden was over zijn vorige film, ‘Man Zoekt Vrouw’, die hij in zijn moedertaal gedraaid had.  Maar de scenarist was Dominique Sampiero, de man die twee keer met Bertrand Tavernier gewerkt had, voor ‘Holy Lola’ en ‘ça Commence Aujourd’hui’.