De Smurfen op zijn Vlaams…

De Smurfen zijn Belgisch (van Peyo), ook al is de film een Amerikaanse productie.  Dat de originele versie gedubd wordt in het Vlaams is intussen zowat een traditie, maar met deze film, gezien de geschiedenis eigenlijk ook een vereiste.  De Vlaamse stemmen komen van volgende mensen: Anton Cogen (die u kent als Commissaris Migrain in ‘Mega Mindy’) speelt Grote Smurf, Clara Cleymans is Smurfin en Gilles Deschryver is Klungelsmurf.  Gilles ziet u binnenkort in de langspeelfilm ‘Hasta La Vista’.  Stijn Meuris, jawel, die van Monza, is Brilsmurf.  We moeten u niet uitleggen waarom.  Net zoals u makkelijk zult begrijpen waarom Jeroen Meus Koksmurf speelt.  Er doen ook figuren in mee die geen Smurfen zijn en die moeten uiteraard ook Vlaams spreken.  Gargamel doet dat met de stem van Marc Lauwrys en Kevin Janssens voorziet dan weer het personage van stem dat onder de naam Patrick door de film moet.