Un remake de « Vous avez un message » est en marche !

Vingt-huit ans après le succès planétaire du film culte de Nora Ephron avec Meg Ryan et Tom Hanks (lui-même inspiré du film The Shop Around the Corner d’Ernst Lubitsch), la comédie romantique Vous avez un message (You’ve Got Mail) s’apprête à faire peau neuve. Le studio Warner Bros. a officiellement lancé le développement d’une version moderne de cette histoire d’amour épistolaire 2.0.

Pour porter ce nouveau chapitre, la réalisation a été confiée à Jason Orley (connu notamment pour I’m Not a Joke ou Big Time Adolescence). Le scénario est quant à lui développé sur la base d’une écriture signée par le duo Deborah Kaplan et Harry Elfont. La production est assurée par Neal Moritz et Tania Landau via la société Original Film.

Le film original de 1998 capturait l’essence technologique de son époque: celle des bruits de connexion modem d’AO, des salons de discussion et de l’e-mail perçu comme un espace d’intimité mystérieux, bien avant l’hégémonie des smartphones et des applications de rencontres par swipe. Dans cette optique de « reboot », les scénaristes et le réalisateur devront réinventer le concept de l’anonymat amoureux à l’ère des réseaux sociaux, des messageries instantanées et des algorithmes de recommandations. Si les détails précis du scénario restent pour l’instant jalousement gardés secrets par les studios, la dynamique centrale — deux rivaux dans la vie réelle qui tombent amoureux en ligne sans connaître la véritable identité de l’autre — devrait être transposée dans le paysage numérique contemporain.

Le film d’origine, qui avait rapporté plus de 250 millions de dollars à travers le monde, a marqué durablement la culture populaire des années 90. Transposer la rivalité entre la petite librairie indépendante de quartier et la grande surface impersonnelle dans un monde où le commerce du livre et les modes de consommation ont totalement basculé promet des choix d’écriture audacieux pour cette nouvelle version.

Le projet n’en est pour l’instant qu’à ses premiers stades de développement (phase de script et préproduction), et aucune date de sortie ni aucun nom d’acteur n’ont encore filtré.