{"id":86414,"date":"2016-05-10T07:34:11","date_gmt":"2016-05-10T05:34:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=86414"},"modified":"2016-05-10T09:20:04","modified_gmt":"2016-05-10T07:20:04","slug":"la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/","title":{"rendered":"La Route d’Istanbul : Au nom de la fille"},"content":{"rendered":"

L\u2019histoire de la Route d\u2019Istanbul<\/em> est atypique et passionnante.<\/p>\n

Rachid Bouchareb, voulait tourner ce film en partie en Belgique pour d\u2019excellentes raisons artistiques\u00a0: il s\u2019inspire d\u2019une histoire vraie qui est arriv\u00e9e \u00e0 une m\u00e8re de famille wallonne et voulait\u00a0absolument \u00e0 ancrer son \u0153uvre dans la r\u00e9gion qui l\u2019avait inspir\u00e9e.<\/p>\n

Le r\u00e9alisateur d\u2019Indig\u00e8nes<\/em> et Hors-la-loi<\/em> tenait aussi \u00e0 diriger des actrices belges et a retenu trois perles qu\u2019on n\u2019avait jamais vues ensemble \u00e0 l\u2019\u00e9cran\u00a0: Astrid Whettnall<\/strong>, l\u2019inoubliable m\u00e8re bless\u00e9e et vengeresse d\u2019Au nom du fils<\/em>, Pauline Burlet<\/strong>, la M\u00f4me<\/em> qu\u2019on a revue dans Dead man talking <\/em>ou Le Secret<\/em> et Patricia Ide,<\/strong> par ailleurs codirectrice du th\u00e9\u00e2tre La Public.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Produit par Arte pour une diffusion \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, ce film a \u00e9t\u00e9 coproduit par Scope Pictures avec l\u2019intention de le sortir en salles en Belgique via une nouvelle structure de production, T\u00e9lescope <\/em>dont nous reparlerons sous peu.<\/p>\n

Cette bonne id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 rapidement suivie d\u2019une excellente nouvelle\u00a0: la s\u00e9lection du film dans la section Panorama du r\u00e9cent Festival de Berlin. Un joli buzz pour un film initi\u00e9 \u00e0 l\u2019origine pour le petit \u00e9cran.<\/p>\n

Ce succ\u00e8s n\u2019est pas surprenant\u00a0: le propos de La Route d\u2019Istanbul<\/em> a beau trouver sa source chez nous, il est universel\u2026 et tragiquement d\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

On y suit \u00a0Elizabeth qui vit au bord d\u2019un lac avec \u00c9lodie, sa fille majeure. Un peu \u00e0 l\u2019\u00e9cart du monde, elle vit une vie paisible, sinon heureuse. Un dimanche soir, \u00c9lodie qui est cens\u00e9e avoir pass\u00e9 le week-end chez une amie ne revient pas \u00e0 la maison. Elle ne r\u00e9pond pas non plus au t\u00e9l\u00e9phone. On la localise d\u2019abord \u00e0 Chypre, puis en Turquie. Initi\u00e9e \u00e0 l\u2019Islam par son petit ami djihadiste en herbe, la jeune femme a en fait d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre la Syrie. Pour Elizabeth, commence alors un p\u00e9riple pour retrouver sa fille et la ramener \u00e0 la maison. L\u2019aventure sera longue, compliqu\u00e9e et dangereuse.
\nTr\u00e8s (trop\u00a0?) proche du sc\u00e9nario de Les Cowboys<\/em> de Thomas Bidegain, La route d\u2019Istanbul<\/em> est plus ramass\u00e9, plus direct, plus pr\u00e9visible parfois, plus \u00e2pre aussi sans doute.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les points communs aux deux projets sont n\u00e9anmoins \u00e9vidents, \u00e0 commencer par le fait d\u2019\u00eatre emmen\u00e9s par des interpr\u00e8tes belges formidables. \u00c0 ce point qu\u2019on ne serait pas plus \u00e9tonn\u00e9 que \u00e7a de tenir d\u00e9j\u00e0 le couple gagnant des prochains Magritte du cin\u00e9ma dans les cat\u00e9gories meilleurs acteurs et actrices\u00a0: \u00e0 ma gauche Fran\u00e7ois Damiens, \u00e0 ma droite Astrid Whettnall. \u00c7a aurait de la gueule, non\u00a0?<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 l\u2019image de sa prestation dans Au nom du fils<\/em>, de Vincent Lannoo, le film qui l\u2019a fait conna\u00eetre sur la sc\u00e8ne internationale et qui a d\u2019ailleurs donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e \u00e0 Rachid Bouchareb de l\u2019engager ici, Astrid Whettnall (qui, \u00f4 hasard, s\u2019appelle Elizabeth dans les deux longs m\u00e9trages) est une fois de plus merveilleuse en m\u00e8re bless\u00e9e. Avec une conviction rare, elle oscille entre rage, tristesse, incompr\u00e9hension et s\u2019arcboute sur ses souvenirs, un ent\u00eatement aveugle et une volont\u00e9 \u00e0 toute \u00e9preuve pour retrouver la chair de sa chair.<\/p>\n

M\u00e2choire crisp\u00e9e, larmes aux yeux, poings serr\u00e9s, elle ne renoncera pas, m\u00eame si tout le monde tente constamment de la ramener \u00e0 la case d\u00e9part. De bout en bout, elle occupe l\u2019\u00e9cran, portant le film sur ses \u00e9paules solides, transcendant le propos jusqu\u2019au plan ultime, d\u00e9chirant.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La trop rare Montoise Pauline Burlet, distante et froide, est formidable de sobri\u00e9t\u00e9 impitoyable. Ses grands yeux sombres, son visage impassible font sensation face \u00e0 l\u2019\u00e9nergie d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de sa m\u00e8re. Patricia Ide \u00e9volue dans un registre fort diff\u00e9rent. Marraine d\u2019\u00c9lodie, grande et protectrice, c\u2019est une femme forte qui soutiendra son amie\u2026 jusqu\u2019\u00e0 un certain point.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un peu comme Joachim Lafosse avec les Chevaliers Blancs<\/em>, Rachid Bouchareb pose ici un probl\u00e8me grave et refuse de se poser en moralisateur, laissant au spectateur le soin de poursuivre la soir\u00e9e \u00e0 discuter du sens de l\u2019engagement des diff\u00e9rents personnages.<\/p>\n

M\u00eame si l\u2019ultime plan nous renvoie l\u2019image de notre d\u00e9sarroi et de notre totale incompr\u00e9hension.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Sortie le 11 mai (comme Baden Baden, jour de l’ouverture du Festival de Cannes)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019histoire de la Route d\u2019Istanbul est atypique et passionnante. Rachid Bouchareb, voulait tourner ce film en partie en Belgique pour d\u2019excellentes raisons artistiques\u00a0: il s\u2019inspire d\u2019une histoire vraie qui est arriv\u00e9e \u00e0 une m\u00e8re de famille wallonne et voulait\u00a0absolument \u00e0 ancrer son \u0153uvre dans la r\u00e9gion qui l\u2019avait inspir\u00e9e. Le r\u00e9alisateur d\u2019Indig\u00e8nes et Hors-la-loi tenait …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":86420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1875],"class_list":["post-86414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-l-affiche","tag-arfois"],"yoast_head":"\nLa Route d'Istanbul : Au nom de la fille - We Love Cinema<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Route d'Istanbul : Au nom de la fille - We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019histoire de la Route d\u2019Istanbul est atypique et passionnante. Rachid Bouchareb, voulait tourner ce film en partie en Belgique pour d\u2019excellentes raisons artistiques\u00a0: il s\u2019inspire d\u2019une histoire vraie qui est arriv\u00e9e \u00e0 une m\u00e8re de famille wallonne et voulait\u00a0absolument \u00e0 ancrer son \u0153uvre dans la r\u00e9gion qui l\u2019avait inspir\u00e9e. Le r\u00e9alisateur d\u2019Indig\u00e8nes et Hors-la-loi tenait …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-10T05:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-10T07:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/04\/Roger-Arpajou_ARP6037.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"headline\":\"La Route d’Istanbul : Au nom de la fille\",\"datePublished\":\"2016-05-10T05:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-10T07:20:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\"},\"wordCount\":771,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"keywords\":[\"arfois\"],\"articleSection\":[\"A l'affiche\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\",\"name\":\"La Route d'Istanbul : Au nom de la fille - We Love Cinema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-10T05:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-10T07:20:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Route d’Istanbul : Au nom de la fille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"description\":\"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"width\":305,\"height\":128,\"caption\":\"We Love Cinema\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA\",\"https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Route d'Istanbul : Au nom de la fille - We Love Cinema","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Route d'Istanbul : Au nom de la fille - We Love Cinema","og_description":"L\u2019histoire de la Route d\u2019Istanbul est atypique et passionnante. Rachid Bouchareb, voulait tourner ce film en partie en Belgique pour d\u2019excellentes raisons artistiques\u00a0: il s\u2019inspire d\u2019une histoire vraie qui est arriv\u00e9e \u00e0 une m\u00e8re de famille wallonne et voulait\u00a0absolument \u00e0 ancrer son \u0153uvre dans la r\u00e9gion qui l\u2019avait inspir\u00e9e. Le r\u00e9alisateur d\u2019Indig\u00e8nes et Hors-la-loi tenait …","og_url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/","og_site_name":"We Love Cinema","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","article_published_time":"2016-05-10T05:34:11+00:00","article_modified_time":"2016-05-10T07:20:04+00:00","og_image":[{"width":1186,"height":791,"url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/04\/Roger-Arpajou_ARP6037.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/"},"author":{"name":"Philippe.Pierquin","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"headline":"La Route d’Istanbul : Au nom de la fille","datePublished":"2016-05-10T05:34:11+00:00","dateModified":"2016-05-10T07:20:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/"},"wordCount":771,"publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"keywords":["arfois"],"articleSection":["A l'affiche"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/","name":"La Route d'Istanbul : Au nom de la fille - We Love Cinema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website"},"datePublished":"2016-05-10T05:34:11+00:00","dateModified":"2016-05-10T07:20:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/la-route-distanbul-au-nom-de-la-fille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Route d’Istanbul : Au nom de la fille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","name":"We Love Cinema","description":"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique","publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization","name":"We Love Cinema","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","contentUrl":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","width":305,"height":128,"caption":"We Love Cinema"},"image":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA","https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}