<\/p>\n
En France, Couleur de Peau : Miel<\/em> est visible dans les cin\u00e9mas depuis quelques jours d\u00e9j\u00e0 et Le magazine Premi\u00e8re y a vu \u00ab\u00a0Un \u00a0kal\u00e9idoscope de sensations et d’humeurs dont la poignante m\u00e9lancolie renvoie au travail d’un Isao Takahata (\u00ab\u00a0Le Tombeau des Lucioles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Pompoko\u00a0\u00bb)\u00a0\u00bb. Carr\u00e9ment. Christophe Narbonne, qui a r\u00e9dig\u00e9 cette critique, n’est pas le seul \u00e0 s’enthousiasmer \u00a0\u00a0puisque ce week-end, au festival du film d’animation d’Annecy, Couleur de Peau : Miel<\/em> a remport\u00e9 deux prix : le Prix du public et le prix Unicef.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n N\u00e9 en 1965 \u00e0 S\u00e9oul, Jung <\/strong>a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en 1971 par une famille belge. Il est l’un des 200.000 enfants cor\u00e9ens diss\u00e9min\u00e9s \u00e0 travers le monde depuis la fin de la guerre de Cor\u00e9e. Comme son livre, le film revient sur quelques moments cl\u00e9s de sa vie : l\u2019orphelinat, l\u2019arriv\u00e9e en Belgique, la vie de famille, l\u2019adolescence difficile… Il raconte les \u00e9v\u00e8nements qui l\u2019ont conduit \u00e0 accepter ses mixit\u00e9s. Le d\u00e9racinement, l\u2019identit\u00e9, l\u2019int\u00e9gration, l\u2019amour maternel, tout comme la famille recompos\u00e9e et m\u00e9tiss\u00e9e, sont autant de th\u00e8mes abord\u00e9s avec po\u00e9sie, humour et \u00e9motion…<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n L’id\u00e9e d’adapter au grand \u00e9cran cette histoire autobiographique est n\u00e9e dans l’esprit de Laurent Boileau <\/strong>qui signa plusieurs films documentaires sur la bande dessin\u00e9e (Franquin Gaston & Cie, Les Artisans de l\u2019imaginaire, Spirou une renaissance, Les Chevaux de papier et Sokal, l\u2019art du beau<\/em>). D\u00e8s la premi\u00e8re lecture, il a un coup de c\u0153ur. Ce qu’il appr\u00e9cie particuli\u00e8rement? Le ton d\u00e9cal\u00e9 qui \u00e9vite les effets narcissiques, mais aussi l\u2019humour assez noir qui baigne le r\u00e9cit. Le th\u00e8me de l’adoption ne le laisse pas indiff\u00e9rent, car ses parents ont recueilli son cousin et sa cousine germaine, orphelins. La notion de la famille recompos\u00e9e renvoie donc \u00e0 sa propre exp\u00e9rience. D\u00e9bute alors un long travail, car Boileau, rejoint en cela par l’auteur, ne souhaite pas se concentrer uniquement sur l\u2019aspect historique du r\u00e9cit. Il veut le nuancer de son point de vue d\u2019adulte, avec pour ambition de faire se rencontrer l’enfant de cinq ans qu\u2019il \u00e9tait et l’homme qu’il est devenu aujourd’hui. De l\u00e0 naquit la volont\u00e9 de marier live et animation qui deviendra la marque de fabrique du film.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00bb Adapter une bande dessin\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cran est un v\u00e9ritable d\u00e9fi.\u00a0\u00bb, note Alain Lorf\u00e8vre<\/strong> sur le formidable site internet qui accompagne le film. \u00ab\u00a0Chaque \u0153uvre graphique ayant un style qui lui est propre, sa conversion cin\u00e9matographique rel\u00e8ve \u00e0 chaque fois du quasi-prototype : si les techniques de base de l’animation demeurent les m\u00eames, leur mise en \u0153uvre est sp\u00e9cifique au projet concern\u00e9. Aujourd’hui, l’\u00e9volution des technologies de cr\u00e9ation et de production dans le domaine des arts graphiques permet, virtuellement, de conf\u00e9rer le mouvement \u00e0 n’importe quel style esth\u00e9tique. On peut aussi, comme dans le pr\u00e9sent Couleur de peau : Miel, animer des personnages en volume 3D, avec un rendu graphique et chromatique \u00e9voquant l’aquarelle. Et ajouter dans le m\u00eame film des s\u00e9quences live ou des passages en animation traditionnelle en pr\u00e9servant l’aspect du crayonn\u00e9. Bref, \u00eatre le plus proche possible de l’univers esth\u00e9tique d’un auteur aussi complet que Jung, qui a travaill\u00e9 main dans la main avec un r\u00e9alisateur venu du documentaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le site,<\/a> parlons-en: il fait aujourd’hui partie int\u00e9grante du projet. Et on peut dire que sa r\u00e9alisation est une vraie r\u00e9ussite esth\u00e9tique et une mine d’informations.<\/p>\n Le chapitre Making of<\/em> est un des plus passionnants avec des notes sur le film, un extrait vid\u00e9o, des photos du film et esquisses. Mais celui qui suit, sobrement intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Medias\u00a0\u00bb, est encore plus all\u00e9chant avec les photos officielles, des wallpapers, des extraits et m\u00eame des sc\u00e8nes coup\u00e9es que vous ne pouvez visionner qu’ici. En attendant sans doute de les retrouver sur le DVD\u2026<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Et le site ne s’arr\u00eate pas l\u00e0. Une fois que vous \u00eates dedans et qu’il s’affiche en plein \u00e9cran, vous pouvez faire tourner la roulette de votre souris. Car il y a un \u00e9tage inf\u00e9rieur qui, lui, se d\u00e9cline de gauche \u00e0 droite et vous permet de d\u00e9couvrir les diff\u00e9rents chapitres de mani\u00e8re totalement interactive, beaucoup plus ludique.<\/p>\n Tout cela est techniquement fort bien con\u00e7u et bourr\u00e9 d’id\u00e9es. La d\u00e9marche a le m\u00e9rite de nous plonger au c\u0153ur de cet univers d\u00e9paysant qui donne le ton du film.<\/p>\n Le bout du chemin est une invitation \u00e0 rejoindre la page Facebook,<\/a> constamment aliment\u00e9e et d\u00e9j\u00e0 fort bien achaland\u00e9e. On n’oubliera pas non plus de visiter le blog<\/a> qui rec\u00e8le des tas de petites perles qui raviront tous ceux qui adorent fouiner dans les coulisses de l’art.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ce mercredi, sort sur les \u00e9crans belges Couleur de Peau : Miel. Une apoth\u00e9ose pour ce projet de tr\u00e8s longue haleine, atypique et d’une folle ambition; \u00a0un long m\u00e9trage qui m\u00e9lange images live et animation sur un th\u00e8me d\u00e9licat et crucial : l’adoption. Il est l’\u0153uvre de deux r\u00e9alisateurs : le documentariste Laurent Boileau s’est …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":23537,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10,7],"tags":[],"class_list":["post-23531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-l-affiche","category-actualites"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/afa_1.4.2.jpg\" "\\"afa_1.4.2\\"")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/CouleurDePeauMiel1_26092007_235532-196x270.jpg\" "\\"CouleurDePeauMiel1_26092007_235532\\"")
<\/a>Le premier tome de r\u00e9cit autobiographique en noir et blanc est paru en 2007 aux \u00e9ditions Quadrants. A cette \u00e9poque, Jung est d\u00e9j\u00e0 une star du 9e<\/sup> art, lui qui d\u00e9buta sa carri\u00e8re \u00e0 la fin des ann\u00e9es 80 avec quelques courts r\u00e9cits publi\u00e9s dans Spirou <\/em>et Tintin<\/em>. D\u00e8s 1991, Jung publia le premier des quatre tomes de Yasuda <\/em>qui se d\u00e9roule dans le Japon de l’imm\u00e9diate apr\u00e8s-guerre, encore sous le joug des Am\u00e9ricains. On lui doit ensuite La Jeune Fille et le Vent<\/em>, une s\u00e9rie d’hero\u00efc-fantasy qui lui permet de renouer avec ses origines cor\u00e9ennes. En 2001 commence l’aventure Kwaidan<\/em> (3 tomes) aux \u00e9ditions Delcourt, d\u00e9j\u00e0 traduit dans 8 langues. \u00a0Couleur de Peau Miel<\/em> suivra Okiya, un conte \u00e9rotique japonais et sera propos\u00e9 au public en m\u00eame temps que le premier volume de la trilogie\u00a0Kyoteru. <\/em>Jolie bibliographie, non?<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/afa_1.4.62.jpg\" "\\"afa_1.4.6\\"")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/site.jpg\" "\\"site\\"")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/afa_1.2.8.jpg\" "\\"afa_1.2.8\\"")
<\/a><\/p>\n