{"id":2277,"date":"2011-06-11T08:37:57","date_gmt":"2011-06-11T08:37:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=2277"},"modified":"2011-06-16T19:16:34","modified_gmt":"2011-06-16T19:16:34","slug":"le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/","title":{"rendered":"Le cin\u00e9ma flamand I:<br> L&rsquo;autre cin\u00e9ma belge"},"content":{"rendered":"<p>Vous croyez conna\u00eetre le cin\u00e9ma belge ? En fait, comme de nombreux francophones, vous ne le connaissez sans doute qu&rsquo;\u00e0 moiti\u00e9\u2026<\/p>\n<p>D&rsquo;accord, les fr\u00e8res<strong> Dardenne, <\/strong>les deux<strong> Benoit, Poelvoorde <\/strong>et <strong>Mariage, Bouli Lanners,<\/strong> les<strong> Olivier, Gourmet <\/strong>et <strong>Masset-Depasse, <\/strong>nos stars f\u00e9minines comme<strong> C\u00e9cile de France, Marie Gillain, Natacha R\u00e9gnier, Emilie Dequenne; Jaco Van Dormael <\/strong>et la plupart des artistes qui portent haut les couleurs de notre cin\u00e9ma \u00e0 travers le monde n&rsquo;ont plus beaucoup de secrets pour vous.<\/p>\n<p>Mais quid de <strong>Veerle Baetens, <\/strong><strong>Frank Van Passel, Nic Balthazar, Koen De Bouw, Jan Verheyen, Erik Van Looy, Michael Roskam, Koen De Graeve, Filip Peeters, <\/strong><strong>Barbara Sarafian,<\/strong> <strong>Hilde Van Mieghem, Matthias Schoenaerts, <\/strong><strong>Felix Van Groeningen, Dominique Deruddere, Kevin Janssens, Johan Heldenbergh, Wim Opbrouck, Jan Decleir<\/strong>, <strong>Marie Vinck <\/strong>?<strong> <\/strong>Ce sont pourtant d&rsquo;\u00e9normes stars\u2026 De l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re linguistique.<!--more--><\/p>\n<p>Ces acteurs et r\u00e9alisateurs sont les moteurs d&rsquo;un cin\u00e9ma flamand plus vivant que jamais, populaire, dr\u00f4le ou passionnant. Tous ces artistes, et bien d&rsquo;autres aussi, sont les vedettes de l&rsquo;\u00e9dition n\u00e9erlandophone de Cinevox.<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-2278\" href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/dossier-k2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-2278\" title=\"dossier k2\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/dossier-k2-414x270.jpg\" alt=\"\" width=\"414\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/dossier-k2-414x270.jpg 414w, https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/dossier-k2-800x521.jpg 800w, https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/dossier-k2.jpg 1228w\" sizes=\"auto, (max-width: 414px) 100vw, 414px\" \/><\/a>Mais nous avons n\u00e9anmoins envie de vous en parler ici. Parce que des chocs comme <em>Loft, De Zaak Alzheimer, Ben X, De Indringer, Zot van A <\/em>ou <em>Dossier K<\/em>, pour ne citer que quelques hits r\u00e9cents, sont des longs m\u00e9trages remarquables qui n&rsquo;ont rien (mais alors l\u00e0 RIEN) \u00e0 envier \u00e0 la plupart des films qui cartonnent dans nos salles; qu&rsquo;ils soient fran\u00e7ais, anglais ou am\u00e9ricains. Parmi ces titres, il y a des thrillers \u00ab\u00a0hollywoodiens\u00a0\u00bb, film\u00e9s \u00e0 l&rsquo;arrache ou dot\u00e9s d&rsquo;un sens du cadre fantastique; des com\u00e9dies, romantiques ou pas, des films noirs, des drames \u00e9mouvants&#8230; Bref, ils explorent tous les domaines d&rsquo;un cin\u00e9ma populaire qui n&rsquo;a aucune raison de rester cantonn\u00e9 au nord de notre pays.<\/p>\n<p>\u00c9videmment, si vous ignorez l&rsquo;essentiel de ce cin\u00e9ma, ce n&rsquo;est pas vraiment votre faute : ces oeuvres ne sont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, pas distribu\u00e9es chez nous. Ou alors, de fa\u00e7on confidentielle. Et si vous cherchez leurs versions num\u00e9riques, vous constaterez qu&rsquo;elles ne sont, la plupart du temps, m\u00eame pas pourvues de sous-titres fran\u00e7ais. Ce qui est d\u00e9routant, car pour voir <em>Ben X, De Zaak Alzheimer<\/em> ou <em>Iedereen Beroemd<\/em> en Vostf, il suffit d&rsquo;acheter ces DVD\u2026 en France. Incroyable, mais h\u00e9las vrai. Seules ces \u00e9ditions proposent aux cin\u00e9philes une option qu&rsquo;on pensait basique. H\u00e9las, tous les films flamands ne sortent pas en France.<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-2279\" href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/benx\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2279\" title=\"benx\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/benx-480x259.jpg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/benx-480x259.jpg 480w, https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/benx-800x432.jpg 800w, https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/benx.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a>Heureusement, la plupart des complexes de la Capitale, notamment le Kinepolis, cheval de Troie du 7e art flamand vers les francophones, offrent aux curieux de d\u00e9couvrir ces \u0153uvres dans des versions sous-titr\u00e9es. Ce qui est plus un acte de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 qu&rsquo;une obligation. Car, malgr\u00e9 ce confinement \u00e0 un territoire restreint, habit\u00e9 par environ 6 millions de personnes, les productions flamandes fonctionnent tr\u00e8s bien dans leurs salles. Savez-vous que l&rsquo;an dernier, les films belges flamands ont permis pour la premi\u00e8re fois de vendre plus de\u2026 2 millions de tickets? \u00c9norme! Et encore, dans la liste des gros succ\u00e8s enregistr\u00e9s pendant douze mois on ne trouve aucun blockbuster du calibre de <em>Loft<\/em> qui, en 2008, a \u00e9t\u00e9 vu en Flandre par\u2026 plus d&rsquo;1.3 million de spectateurs. Incroyable? Hallucinant vous voulez dire.<\/p>\n<p><strong>Philippe Reynaert<\/strong>, directeur de <em>Wallimage <\/em>et grand connaisseur du cin\u00e9ma belge dans sa globalit\u00e9, explique assez bien ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui peut nous para\u00eetre relever des <em>X-Files <\/em>chers \u00e0 Fox Mulder: \u00a0\u00bb Si un Flamand veut voir un film qui parle flamand\u2026 il va devoir attendre qu&rsquo;un cin\u00e9aste flamand le tourne. C&rsquo;est une chose qu&rsquo;on sait peu de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la fronti\u00e8re linguistique, mais un Flamand ne va pas forc\u00e9ment voir les films hollandais. Il existe donc un matelas permanent d&rsquo;environ 100.000 spectateurs qui soutiennent syst\u00e9matiquement les productions r\u00e9gionales. Quelles qu&rsquo;elles soient. Cela peut \u00eatre un film d&rsquo;horreur ou un film romantique, une com\u00e9die, un film policier&#8230; Peu importe. On appelle \u00e7a un public captif. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne se retrouve aussi au niveau de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es qui sont produites \u00e0 la cha\u00eene en Flandre. \u00c0 l&rsquo;oppos\u00e9, les Belges francophones doivent imposer un march\u00e9 int\u00e9rieur pour leur propre cin\u00e9ma, car les gens, ici, confondent films belges et films fran\u00e7ais. Il y a quelques ann\u00e9es, on demandait aux spectateurs quel \u00e9tait leur film belge pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. La r\u00e9ponse qui est revenue le plus souvent est : <em>Podium.<\/em> Mais P<em>odium <\/em>est un film fran\u00e7ais. L&rsquo;identification se fait sur Benoit Poelvoorde, l&rsquo;acteur qui lui, naturellement, est belge. \u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;explication est int\u00e9ressante et on peut la compl\u00e9ter par la d\u00e9claration d&rsquo;un producteur gantois qui nous expliquait r\u00e9cemment: \u00ab\u00a0avec les Hollandais, nous avons la langue en commun. Rien d&rsquo;autre. Avec les Wallons, nous avons tout en commun. Sauf la langue.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-2280\" href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/zaak2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2280\" title=\"zaak2\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/zaak2-402x270.jpg\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/zaak2-402x270.jpg 402w, https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/zaak2-800x537.jpg 800w, https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/zaak2.jpg 2008w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><\/a>Ce qui induit une autre caract\u00e9ristique du cin\u00e9ma flamand: linguistiquement isol\u00e9, l&rsquo;artiste flamand ne se sent pas, comme la plupart des r\u00e9alisateurs wallons, oblig\u00e9 de revendiquer des accroches r\u00e9gionalistes pour se distinguer d&rsquo;une industrie existante. Les producteurs du nord du pays imaginent donc de vraies cr\u00e9ations \u00e0 l&rsquo;am\u00e9ricaine qui pourraient \u00eatre dialogu\u00e9es en anglais et qu&rsquo;on croirait alors sorties de l&rsquo;usine \u00e0 r\u00eaves hollywoodienne. Ce n&rsquo;est pas forc\u00e9ment leur tonalit\u00e9 qui est unique, mais la langue dans laquelle le film est interpr\u00e9t\u00e9, gage de succ\u00e8s int\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Cette analyse explique peut-\u00eatre aussi une certaine timidit\u00e9 des distributeurs flamands lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;exporter leurs productions, timidit\u00e9 qui se focalise sur une interrogation: pourquoi proposer \u00e0 un public francophone des \u0153uvres de facture internationale certes, mais en flamand, alors qu&rsquo;elles entrent en concurrence directe avec des films anglo-saxons? La r\u00e9ponse tient en une phrase: parce qu&rsquo;on a envie de les voir !<\/p>\n<p>Se posera alors \u00e9ventuellement la question du doublage, fort courant au Sud, quasi indispensable pour une distribution wallonne, mais pas du tout dans les g\u00e8nes de nos voisins. Mais ceci est une autre histoire. En attendant, des versions sous-titr\u00e9es distribu\u00e9es de mani\u00e8re un peu plus r\u00e9guli\u00e8re chez nous feraient d\u00e9j\u00e0 notre bonheur\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Les photos de haut en bas : Loft, Dossier K, Ben X, de Zaak Alzheimer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous croyez conna\u00eetre le cin\u00e9ma belge ? En fait, comme de nombreux francophones, vous ne le connaissez sans doute qu&rsquo;\u00e0 moiti\u00e9\u2026 D&rsquo;accord, les fr\u00e8res Dardenne, les deux Benoit, Poelvoorde et Mariage, Bouli Lanners, les Olivier, Gourmet et Masset-Depasse, nos stars f\u00e9minines comme C\u00e9cile de France, Marie Gillain, Natacha R\u00e9gnier, Emilie Dequenne; Jaco Van Dormael et &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1923],"tags":[],"class_list":["post-2277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-en-bref"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le cin\u00e9ma flamand I: L&#039;autre cin\u00e9ma belge - We Love Cinema<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le cin\u00e9ma flamand I: L&#039;autre cin\u00e9ma belge - We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous croyez conna\u00eetre le cin\u00e9ma belge ? En fait, comme de nombreux francophones, vous ne le connaissez sans doute qu&rsquo;\u00e0 moiti\u00e9\u2026 D&rsquo;accord, les fr\u00e8res Dardenne, les deux Benoit, Poelvoorde et Mariage, Bouli Lanners, les Olivier, Gourmet et Masset-Depasse, nos stars f\u00e9minines comme C\u00e9cile de France, Marie Gillain, Natacha R\u00e9gnier, Emilie Dequenne; Jaco Van Dormael et &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-11T08:37:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-06-16T19:16:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/loft037-800x533.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"headline\":\"Le cin\u00e9ma flamand I: L&rsquo;autre cin\u00e9ma belge\",\"datePublished\":\"2011-06-11T08:37:57+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-16T19:16:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\"},\"wordCount\":1102,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"En bref\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\",\"name\":\"Le cin\u00e9ma flamand I: L'autre cin\u00e9ma belge - We Love Cinema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-11T08:37:57+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-16T19:16:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le cin\u00e9ma flamand I: L&rsquo;autre cin\u00e9ma belge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"description\":\"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"width\":305,\"height\":128,\"caption\":\"We Love Cinema\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA\",\"https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le cin\u00e9ma flamand I: L'autre cin\u00e9ma belge - We Love Cinema","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le cin\u00e9ma flamand I: L'autre cin\u00e9ma belge - We Love Cinema","og_description":"Vous croyez conna\u00eetre le cin\u00e9ma belge ? En fait, comme de nombreux francophones, vous ne le connaissez sans doute qu&rsquo;\u00e0 moiti\u00e9\u2026 D&rsquo;accord, les fr\u00e8res Dardenne, les deux Benoit, Poelvoorde et Mariage, Bouli Lanners, les Olivier, Gourmet et Masset-Depasse, nos stars f\u00e9minines comme C\u00e9cile de France, Marie Gillain, Natacha R\u00e9gnier, Emilie Dequenne; Jaco Van Dormael et &hellip;","og_url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/","og_site_name":"We Love Cinema","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","article_published_time":"2011-06-11T08:37:57+00:00","article_modified_time":"2011-06-16T19:16:34+00:00","og_image":[{"width":"800","height":"533","url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/06\/loft037-800x533.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/"},"author":{"name":"Philippe.Pierquin","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"headline":"Le cin\u00e9ma flamand I: L&rsquo;autre cin\u00e9ma belge","datePublished":"2011-06-11T08:37:57+00:00","dateModified":"2011-06-16T19:16:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/"},"wordCount":1102,"publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"articleSection":["En bref"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/","name":"Le cin\u00e9ma flamand I: L'autre cin\u00e9ma belge - We Love Cinema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website"},"datePublished":"2011-06-11T08:37:57+00:00","dateModified":"2011-06-16T19:16:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/le-cinema-flamand-i-lautre-cinema-belge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le cin\u00e9ma flamand I: L&rsquo;autre cin\u00e9ma belge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","name":"We Love Cinema","description":"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique","publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization","name":"We Love Cinema","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","contentUrl":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","width":305,"height":128,"caption":"We Love Cinema"},"image":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA","https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}