{"id":208271,"date":"2018-03-19T09:17:20","date_gmt":"2018-03-19T08:17:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=208271"},"modified":"2018-03-29T10:31:49","modified_gmt":"2018-03-29T08:31:49","slug":"bitter-flowers-amer-exil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/","title":{"rendered":"Bitter Flowers, amer exil"},"content":{"rendered":"

Bitter Flowers<\/em>, premier long m\u00e9trage de fiction d’Olivier Meys, sort ce 28 mars en Belgique. Le film retrace le parcours chaotique, sem\u00e9 de d\u00e9sillusion, de courage et de solidarit\u00e9 d’une jeune femme chinoise qui s’exile \u00e0 Paris pour chercher les moyens de faire mieux vivre sa famille, et qui va y trouver la mis\u00e8re, le mensonge et la prostitution.<\/strong><\/p>\n

Province du Dongbei, Chine. Lina vit avec son fils et son mari. Lui travaille, elle s’occupe du foyer. Il vivent tout juste correctement dans leurs cinquante m\u00e8tres carr\u00e9s, mais Lina r\u00eave de mieux. La Chine est en pleine expansion \u00e9conomique, pourquoi celle-ci se ferait-elle sans eux? Seulement les perspectives de d\u00e9veloppement sur place sont minces, et Lina d\u00e9cide assez unilat\u00e9ralement de s’expatrier seule en France, le temps de gagner de quoi ouvrir chez eux un petit restaurant. Il parait qu’\u00e0 Paris, des familles chinoises recherchent des nounous originaires du Dongbei pour garder leurs enfants, et que la paye y est plut\u00f4t g\u00e9n\u00e9reuse.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lina vient \u00e0 bout de la r\u00e9ticence de son \u00e9poux, et r\u00e9unit la somme n\u00e9cessaire pour entreprendre ce voyage vers l’inconnu. Car arriv\u00e9e \u00e0 Paris, la solidarit\u00e9 tant esp\u00e9r\u00e9e n’est pas exactement de mise. Elle encha\u00eene les d\u00e9convenues, accepte une place d’esclave moderne chez une famille qui l’exploite sans vergogne, et doit faire face \u00e0 la d\u00e9ception de son mari qui lui rappelle qu’ils ont \u00e0 peine de quoi rembourser les int\u00e9r\u00eats du pr\u00eat qu’ils ont contract\u00e9… Lina fuit cet enfer, pour se retrouver litt\u00e9ralement sur le trottoir. Accul\u00e9e, elle n’a plus d’autre choix que de recourir \u00e0 la prostitution pour rembourser ses dettes, et envisager de rentrer au pays sans renoncer \u00e0 son r\u00eave.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bitter Flowers<\/em> d\u00e9peint avec pudeur mais sans faux-semblant le quotidien de ces femmes soumises \u00e0 des violences sexuelles, \u00e9conomiques et psychologiques, mais chez lesquelles la solidarit\u00e9 et la complicit\u00e9 prend souvent le dessus pour transcender la souffrance, et leur permettre de r\u00eaver \u00e0 des jours meilleurs. C’est un film sur l’immigration, le mensonge, la n\u00e9cessit\u00e9 de faire bonne figure face \u00e0 ceux rest\u00e9s au pays, et l’engrenage infernal dans lequel certains et certaines finissent par perdre pied.<\/p>\n

Lina peu \u00e0 peu tente de refaire surface, et investit l’argent gagn\u00e9 d’une valeur symbolique forte, lui promettant un futur lumineux au bout du tunnel. Mais le pi\u00e8ge se referme sur elle lorsqu’une jeune femme de sa province la contraint \u00e0 l’aider \u00e0 trouver un travail de nounou \u00e0 Paris. Le regard ext\u00e9rieur et tragiquement lucide de cette jeune femme sur sa situation sonne le glas de son \u00e9chapp\u00e9e pas si belle. Pour sauver les apparences, Lina consent \u00e0 rentrer en Chine, o\u00f9 elle va devoir reconstruire son couple et restaurer l’intimit\u00e9.\u00a0Car Bitter Flowers<\/em> est aussi un film d’amour et de trahison, de confiance et de sacrifice.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bitter Flowers<\/em> est un film intime et bouleversant sur la lutte d’une h\u00e9ro\u00efne sacrificielle qui a l’audace de vouloir r\u00e9ussir, et en paiera le prix fort. Servi par la cam\u00e9ra \u00e0 l’\u00e9paule de Beno\u00eet Dervaux, et par la performance remarquable de son h\u00e9ro\u00efne, Xi Qi, le film offre tout \u00e0 la fois une histoire d’amours contrari\u00e9es, un tableau pudique mais saisissant du milieu de la prostitution chinoise \u00e0 Paris, et un portrait \u00e9mouvant de la complicit\u00e9 qui unit ces femmes dignes envers et contre tout, notamment \u00e0 travers l’amiti\u00e9 entre Lina et Li Yumei. Un film fort et subtil sur le poids de l’immigration \u00e9conomique, et les contradictions de la Chine contemporaine.<\/p>\n

Bitter Flowers<\/em>, s\u00e9lectionn\u00e9 en octobre dernier au Festival International du Film de Pusan, et en janvier au Ramdam de Tournai, sort ce 28 mars \u00e0 Bruxelles et en Wallonie, et le 9 mai prochain en Flandre. Le film est produit par Tarantula, et distribu\u00e9 par Cin\u00e9art.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bitter Flowers, premier long m\u00e9trage de fiction d’Olivier Meys, sort ce 28 mars en Belgique. Le film retrace le parcours chaotique, sem\u00e9 de d\u00e9sillusion, de courage et de solidarit\u00e9 d’une jeune femme chinoise qui s’exile \u00e0 Paris pour chercher les moyens de faire mieux vivre sa famille, et qui va y trouver la mis\u00e8re, le …<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":208377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-208271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-l-affiche"],"yoast_head":"\nBitter Flowers, amer exil - We Love Cinema<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bitter Flowers, amer exil - We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bitter Flowers, premier long m\u00e9trage de fiction d’Olivier Meys, sort ce 28 mars en Belgique. Le film retrace le parcours chaotique, sem\u00e9 de d\u00e9sillusion, de courage et de solidarit\u00e9 d’une jeune femme chinoise qui s’exile \u00e0 Paris pour chercher les moyens de faire mieux vivre sa famille, et qui va y trouver la mis\u00e8re, le …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-19T08:17:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-29T08:31:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/03\/bitter_flowers_3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aurore Engelen\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"headline\":\"Bitter Flowers, amer exil\",\"datePublished\":\"2018-03-19T08:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-29T08:31:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\"},\"wordCount\":672,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"A l'affiche\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\",\"name\":\"Bitter Flowers, amer exil - We Love Cinema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-19T08:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-29T08:31:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bitter Flowers, amer exil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"description\":\"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"width\":305,\"height\":128,\"caption\":\"We Love Cinema\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA\",\"https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bitter Flowers, amer exil - We Love Cinema","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bitter Flowers, amer exil - We Love Cinema","og_description":"Bitter Flowers, premier long m\u00e9trage de fiction d’Olivier Meys, sort ce 28 mars en Belgique. Le film retrace le parcours chaotique, sem\u00e9 de d\u00e9sillusion, de courage et de solidarit\u00e9 d’une jeune femme chinoise qui s’exile \u00e0 Paris pour chercher les moyens de faire mieux vivre sa famille, et qui va y trouver la mis\u00e8re, le …","og_url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/","og_site_name":"We Love Cinema","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","article_published_time":"2018-03-19T08:17:20+00:00","article_modified_time":"2018-03-29T08:31:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/03\/bitter_flowers_3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/"},"author":{"name":"Aurore Engelen","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"headline":"Bitter Flowers, amer exil","datePublished":"2018-03-19T08:17:20+00:00","dateModified":"2018-03-29T08:31:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/"},"wordCount":672,"publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"articleSection":["A l'affiche"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/","name":"Bitter Flowers, amer exil - We Love Cinema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website"},"datePublished":"2018-03-19T08:17:20+00:00","dateModified":"2018-03-29T08:31:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bitter-flowers-amer-exil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bitter Flowers, amer exil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","name":"We Love Cinema","description":"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique","publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization","name":"We Love Cinema","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","contentUrl":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","width":305,"height":128,"caption":"We Love Cinema"},"image":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA","https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}