{"id":206753,"date":"2018-01-26T10:20:27","date_gmt":"2018-01-26T09:20:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=206753"},"modified":"2018-01-26T16:17:27","modified_gmt":"2018-01-26T15:17:27","slug":"bye-bye-germany-grave-comedie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/","title":{"rendered":"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die"},"content":{"rendered":"

Avec son nouveau film, Bye Bye Germany<\/em>, Sam Garbarski s’empare d’un sujet grave et peu connu des livres d’histoires, pour livrer une com\u00e9die douce-am\u00e8re, souvent m\u00e9lancolique, dans une Allemagne post-guerre ravag\u00e9e mais avide d’un avenir meilleur. Venez le d\u00e9couvrir en exclusivit\u00e9 samedi prochain \u00e0 l’occasion d’un Cinevox Happening exceptionnel!<\/strong><\/p>\n

David Bermann a tout perdu pendant la guerre. Seul survivant alors que ses parents et ses fr\u00e8res sont morts \u00e0 Auschwitz, son entreprise familiale a \u00e9t\u00e9 saisie par les Allemands, et au sortir du camp, on lui refuse la licence commerciale qui lui permettrait de reprendre son activit\u00e9. Mais comme il le clame \u00e0 ses coll\u00e8gues d’infortune, \u00ab\u00a0Hitler est mort, et pas nous!\u00a0\u00bb Alors que tous ses camarades de camp juifs ne r\u00eavent que d’exil en Am\u00e9rique, il parvient \u00e0 convaincre une poign\u00e9e d’entre eux de s’associer pour monter une petite entreprise de vente de draps itin\u00e9rante, afin de renflouer leurs caisses pour mener \u00e0 bien leurs r\u00eaves d’expatriation.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dans les rues d\u00e9vast\u00e9es du camp am\u00e9ricain pour les personnes d\u00e9plac\u00e9es, qui font ressembler le pays a une grande plaie ouverte, cette bande de pieds nickel\u00e9s va exploiter sans vergogne la culpabilit\u00e9 de leurs clients allemands, leur cr\u00e9dulit\u00e9 et leur soif d’avenir pour leur vendre des draps \u00ab\u00a0de Paris\u00a0\u00bb, quitte \u00e0 mentir l\u00e9g\u00e8rement et magouiller un peu. Mais au coeur du r\u00e9cit se d\u00e9ploie une intrigue parall\u00e8le. On comprend que si David n’obtient pas sa licence, c’est parce qu’il est sous le coup d’une enqu\u00eate des services secrets am\u00e9ricains qui le soup\u00e7onne d’avoir collabor\u00e9 avec les Nazis alors qu’il \u00e9tait dans les camps. Et pour cause… Au coeur de l’enfer, David s’est vu confi\u00e9 une mission un peu particuli\u00e8re. Lui, le commer\u00e7ant juif, s’est retrouv\u00e9 charg\u00e9 d’apprendre des blagues au F\u00fchrer, qui voulait faire bonne figure face \u00e0 Mussolini. Rarement a-t-on vu ironie dramatique plus litt\u00e9rale.<\/p>\n

Ainsi le juif bouffon malgr\u00e9 lui des dignitaires nazis dirige sa troupe de bras cass\u00e9s, autant d’hommes entrav\u00e9s par leurs souvenirs et les fant\u00f4mes de leur pass\u00e9, qui tentent tant bien que mal de donner un sens \u00e0 leur survie. Car c’est bien ce qui surprend et accroche dans Bye Bye Germany<\/em>, cette capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper non pas tant une com\u00e9die noire qu’une com\u00e9die grave. Un art de l’oxymore qui invite \u00e0 rire et sourire en abordant des th\u00e9matiques aussi lourdes que la chasse aux collabos, les affabulateurs de guerre, les stigmates de la d\u00e9faite, et plus que tout encore,\u00a0la culpabilit\u00e9 des survivants.<\/p>\n

\"ByeByeGermanyMoritzBleibtreu\"<\/p>\n

Servi par une reconstitution historique soign\u00e9e et souvent poignante – comme le travail spectral sur le magasin d\u00e9vast\u00e9 de la famille Bermann -, le r\u00e9cit alterne entre les aventures rocambolesques et pleines de l’\u00e9nergie des VRP baratineurs, et l’enqu\u00eate sur le pass\u00e9 de David, qui fait remonter ses souvenirs dans les camps. Le film est parsem\u00e9 de motifs cin\u00e9matographiques classiques, de l’humour juif au western, en passant par le film de bande, o\u00f9 un groupe d’individus que tout oppose est r\u00e9uni par un objectif commun, et dont les diff\u00e9rences servent de moteur \u00e0 la com\u00e9die, que ce soit des films comme Full Monty<\/em> ou Ocean’s Eleven<\/em>. Le casting est au diapason, et Moritz Bleibtreu, d\u00e9j\u00e0 vu dans le pr\u00e9c\u00e9dent opus du r\u00e9alisateur Vijay & I, compose un David Bermann \u00e0 la fois d\u00e9sinvolte et tourment\u00e9, entrainant avec lui aussi bien sa troupe que les spectateurs.<\/p>\n

Cette trajectoire presque litt\u00e9ralement incroyable est inspir\u00e9e d’une histoire vraie, mati\u00e8re du roman Die Teilacher<\/em> de Michel Bergmann, qui a d’ailleurs collabor\u00e9 au sc\u00e9nario. Avec Bye Bye Germany<\/em>, Sam Garbarski livre une com\u00e9die souvent savoureuse et m\u00e9lancolique sur un pan d’histoire m\u00e9connu et fascinant du si\u00e8cle dernier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec son nouveau film, Bye Bye Germany, Sam Garbarski s’empare d’un sujet grave et peu connu des livres d’histoires, pour livrer une com\u00e9die douce-am\u00e8re, souvent m\u00e9lancolique, dans une Allemagne post-guerre ravag\u00e9e mais avide d’un avenir meilleur. Venez le d\u00e9couvrir en exclusivit\u00e9 samedi prochain \u00e0 l’occasion d’un Cinevox Happening exceptionnel! David Bermann a tout perdu pendant …<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":206760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1917,1313],"class_list":["post-206753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-l-affiche","tag-bye-bye-germany","tag-sam-garbarski"],"yoast_head":"\nBye Bye Germany, grave com\u00e9die - We Love Cinema<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die - We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec son nouveau film, Bye Bye Germany, Sam Garbarski s’empare d’un sujet grave et peu connu des livres d’histoires, pour livrer une com\u00e9die douce-am\u00e8re, souvent m\u00e9lancolique, dans une Allemagne post-guerre ravag\u00e9e mais avide d’un avenir meilleur. Venez le d\u00e9couvrir en exclusivit\u00e9 samedi prochain \u00e0 l’occasion d’un Cinevox Happening exceptionnel! David Bermann a tout perdu pendant …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"We Love Cinema\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-26T09:20:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-26T15:17:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/01\/bye_bye_germany.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aurore Engelen\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"headline\":\"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die\",\"datePublished\":\"2018-01-26T09:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-26T15:17:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\"},\"wordCount\":688,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bye Bye Germany\",\"Sam Garbarski\"],\"articleSection\":[\"A l'affiche\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\",\"name\":\"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die - We Love Cinema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-26T09:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-26T15:17:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"description\":\"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization\",\"name\":\"We Love Cinema\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg\",\"width\":305,\"height\":128,\"caption\":\"We Love Cinema\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA\",\"https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die - We Love Cinema","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die - We Love Cinema","og_description":"Avec son nouveau film, Bye Bye Germany, Sam Garbarski s’empare d’un sujet grave et peu connu des livres d’histoires, pour livrer une com\u00e9die douce-am\u00e8re, souvent m\u00e9lancolique, dans une Allemagne post-guerre ravag\u00e9e mais avide d’un avenir meilleur. Venez le d\u00e9couvrir en exclusivit\u00e9 samedi prochain \u00e0 l’occasion d’un Cinevox Happening exceptionnel! David Bermann a tout perdu pendant …","og_url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/","og_site_name":"We Love Cinema","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","article_published_time":"2018-01-26T09:20:27+00:00","article_modified_time":"2018-01-26T15:17:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/01\/bye_bye_germany.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/"},"author":{"name":"Aurore Engelen","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"headline":"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die","datePublished":"2018-01-26T09:20:27+00:00","dateModified":"2018-01-26T15:17:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/"},"wordCount":688,"publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"keywords":["Bye Bye Germany","Sam Garbarski"],"articleSection":["A l'affiche"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/","name":"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die - We Love Cinema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website"},"datePublished":"2018-01-26T09:20:27+00:00","dateModified":"2018-01-26T15:17:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/bye-bye-germany-grave-comedie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bye Bye Germany, grave com\u00e9die"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","name":"We Love Cinema","description":"Toute l\u2019information du cin\u00e9ma en Belgique","publisher":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#organization","name":"We Love Cinema","url":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","contentUrl":"https:\/\/welovecinema.be\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Logo-We-Love-Cinema305x128.jpg","width":305,"height":128,"caption":"We Love Cinema"},"image":{"@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welovecinema.be","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCX5LYGVhnKvYauW4Nta4HJA","https:\/\/www.instagram.com\/welovecinema.be\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/welovecinema.be\/nl\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovecinema.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}